『天声人語』における文章の綴り方[日语论文]

摘要：天声人语或许是日语媒体中最被广为阅读以及最具影响力的栏目。半数以上的朝日新闻的订阅者每天都会阅读天声人语。而且既然是能在一定的字数限制内，用短小精悍的篇幅来进行叙事兼议论的文章，其参考价值自然不言而喻。本论文选取《天声人语》的50例范文，从内容和结构上对其进行分析。首先内容上，文章具有易读性的特点，体现在诸如长短句比例、假名比例、段落的行数等方面；另外还有耐读性的特点，体现在文章中元素的多样性，以及思辨性等方面。其次从结构上来看，天声人语多采用起承转合的手法，过渡自然，极具特色。通过本课题的研究，能详细了解天声人语的创作方法，更加深入地认识了解《天声人语》这一栏目以及日本的各方面情况，进而促进日中文化的学习与交流。

关键词：天声人语；易读性；耐读性；起承转合

要旨：『天声人語』はおそらく日本の活字メディアの中で、最も広く読まれ、かつ最も影響力を持つコラムであり、朝日新聞購読者の半数以上が毎日必ず読んでいる。また、決して広くない幅において限られた文字数で事柄と評価等をすべて表現できる文章であることから、その参考価値が大きいに違いないと考えられる。本論文では『天声人語』の50例の範文を選び、その内容と構造を分析してみる。まず、文章は読みやすい特徴があり、短句の割合、漢字と仮名の比率、段落の行数などの面で示している。また、それには、文章は要素の多様性、そして、客観性などの性質が含まれている。次に構造の上では、天声人語はよく起承転結の手法を採用し、極めて特色的である。本論文の研究を通じて、天声人語における文章の綴り方を了解し、『天声人語』や日本の各方面の事情をより深く理解し、さらに日中文化の学習と交流を促進することが期待できると思う。

キーワード：天声人語；読み易さ；読み価値；起承転結