学校のいじめに関する中日両国の比較研究[日语论文]

摘要

校园欺凌是世界各国都在面临的问题，中国和日本的校园欺凌问题也不容小觑。

从两国校园欺凌的现状来看，在欺凌方式、受害影响等方面有许多共同之处。由于两国对校园欺凌的理解有差异，在中国，被报导的欺凌案件多为恶性的暴力事件，而在日本，引起社会关注的精神欺凌案件也有不少。并且，由于留守儿童等因素，相较日本，中国跨年级及校外的欺凌事件也较多。

校园欺凌严重侵害了学生们的身心健康，为了解决这一问题，两国都采取了相应的措施。由于中国近几年才开始关注到校园欺凌问题，所以尚未确立相关的法律条文，日本则由教育部颁布了大量的相关条文，并逐步完善中。

为了守护儿童的身心健康，避免校园欺凌问题对儿童造成伤害，我国面临的首要问题是提高社会对校园欺凌严重性的认识，并在此基础上共同合理应对。

关键词：校园欺凌；中日比较；原因；对策

要旨

世界各国で毎日いじめ事件が発生し、学生暴力事件の報道は絶えない。中国と日本の学校のいじめの問題も非常に深刻になっている。

両国の学校のいじめの現状から見ると、いじめの手口、男女いじめの違い、被害児童が与える影響などの方面で共通点がある。しかし、両国のいじめに対する理解の相違の原因で、中国でいじめと呼ばれる事件は大体暴力事件である。日本では、精神的なダメージのいじめ事件もニュースによく散見された。また、中国は「留守儿童」現象があるので、自分より低学年、または同じ学校以外の人物をいじめのターゲットにするというケースも多い。

 いじめは児童生徒に心身の苦痛を与えた。いじめ問題から児童生徒を守るために、両国も、いじめに対する対策を作っている。中国では、いじめ問題が意識されたばかりなので、それなりの対策はまだ出ってこない。日本では、文部科学省により、いじめ防止対策推進法が公布され、そして、ますます完善されている。

児童生徒を守り、いじめ問題のダメージを減少するため、中国の優先的な課題はいじめに対する認識と関心を高めることである。

キーワード: 学校のいじめ；中日比較；原因；対策