教育理念の中日比較研究[日语论文]

摘要：从古至今，日本与中国在文化交流上就呈现着不同的教育理念，并且日渐显著。这些不同直接与间接地从日常生活中体现出了思想文化上的差异。在古代来往甚多的中国与日本也在一次次的交流中建立起各自的体系。这在一定程度上形成了现代教育的家庭育儿观、家庭观、道德观、社会交流观、国际教育观。像育儿观影响着下一代一样，社会交流观与国际教育观在自己的成长过程中面临着一个个的选择。本文概括研究了古今中日在文化、教育观念等方面的异同，并尝试提出面对当今世界，如何顺应日益变迁的社会，适应不同的交流沟通方式，树立正确的教育观念，提高教育水平。

关键词：教育理念差异；日中交流差异；留学教育观点

空黑体五号字二行

要旨：古より、日本と中国は文化交流において異なる教育理念を呈しており、時間の経過とともに、中日間の教育理念の違いはますます顕著になってきた。これらの違いは直接的にまたは間接的に日常生活において思想文化差異として現れる。日本と中国は昔から交流を行いながら別々の体系を作り上げた。いうまでもなく、これらは現代家庭の子育て観、家庭観、道徳観、社会交流観、国際教育観を形成している。子育て観は子供の成長に影響を及ぼすように、社会交流観と国際教育観により人々は人生の中で様々な選択をしてきている。本論では古より中日両国文化、教育観念における差異を比べた上で、この激動の時代において、変貌しつつある社会の交流パターンに順応しつつも、正しい教育理念をいかにして確立するかという問いに答えを出し、教育レベルの向上を目指す。

キーワード: 古現代教育、教育理念差異、日中交流差異、留学教育観点