『心』における｢Ｋ｣の命名について[日语论文]

摘要

本文以帕尔默文化语言学为理论基础，对夏目漱石作品《心》中“｢Ｋ｣”的命名进行多角度的分析。首先对夏目漱石以及同时期作家作品的人物命名进行整理，说明以单独字母“｢Ｋ｣”命名方式的特殊性。进而分别从英语环境下“｢Ｋ｣”的意象及其表达效果、日语环境下“｢Ｋ｣”的意象及其表达效果以及联系作者本身的意象及其表达效果三个角度进行分析，推测夏目漱石这样命名的原因，探究“｢Ｋ｣”的命名的表达效果以及以单独字母“｢Ｋ｣”进行命名的影响。从而分析“｢Ｋ｣”命名的时代特征以及其出现的必然性，进一步探究明治维新时代先进知识分子的心理。

关键词:夏目漱石;｢Ｋ｣;命名;明治时代

要旨

本稿はパルモ文化言語学理論(Palmer,1996)を理論基礎として、多視点から夏目漱石の『心』の中で

「Ｋ」の命名について分析を行う。まず、夏目漱石及び同時期の作家による作中人物の命名を整理し、単独で一つの字母を使った｢Ｋ｣で命名の特殊性を論じようと思う。また、それぞれ英語における「Ｋ」のイメージと表現効果及び日本語における「Ｋ」のイメージと表現効果、そして、作者における「Ｋ」のイメージと表現効果、その三つの点から作者が｢Ｋ｣の命名の原因を分析したうえで、｢Ｋ｣の命名の表現効果と影響についても検討してみよう。さらに、｢Ｋ｣の命名の時代特徴及び｢Ｋ｣の登場の必要性を分析し、明治維新時代の先進的な知識人の心理を探求しようとする。

キーワード:夏目漱石;Ｋ;命名;明治時代