中日の寺文化の対照研究[日语论文]

摘要

佛教自传入中国和日本以来，各自都有着悠久的历史，众多佛教寺院遍布中日两国各地。佛教文化受到中日两国各自的特色文化影响，不断地发展。而其中的寺庙文化作为一种特殊的佛教文化，一直影响着中日两国传统文化的发展。寺庙文化在中日两国历经将近两千年，结合各自特色的文化，不断发展、演变、传承，成为中日两国传统文化的重要组成部分。

本论文主要通过考察中日两国寺庙文化的发展、传承以及对社会带来的影响，比较研究中日两国寺庙文化的同时，深入分析两国寺庙文化的差异。希望本论文为更好理解中日寺庙文化提供有意义的参考。 

关键词：佛教寺院；发展；传承；社会影响

要旨

仏教が中国を経由して日本に入ってから、それぞれ悠久の歴史を有している。多くの仏教寺院が中日両国のあちこちにある。仏教文化は中日両国各自の独特な文化の影響を受ける中で、それぞれ発展し続けてきた。その一方、仏教文化の一つの代表としての寺文化は、かえって中日両国それぞれの伝統文化の発展に影響を与え続けてきた。寺文化は中日両国において二千年近くにわたり、発展、変遷、伝承しており、中日両国の伝統文化の重要な部分になっている。

本論文では主に中日両国の寺文化の発展、伝承、及び社会にもたらす影響を考察してみた。また、中日両国の寺文化を対照しながら分析することにより、中日両国の寺文化の相違を明らかにした。中日両国の寺文化を理解する上で、本論文が参考になれば幸いだと思う。

キーワード: 仏教寺院；発展；伝承；社会影響