チーパオと和服の比較研究_日语论文

摘要

伴随着人类诞生的服装可以说在人类文化中扮演着重要角色。每个国家每个民族都有自己独特的服装。纵观历史，服装作为民族文化的一部分与这个国家这个民族共同成长。本论文通过中日两国女性的代表服饰——旗袍与和服的比较研究来考察两国的审美文化是如何在服装上体现的。第一章解释了为什么选择服装和中日两国的服饰是旗袍与和服。第二章是关于旗袍与和服的概述。第三章介绍了旗袍与和服的种类，图案，独特的打结方式以及色彩。第四章通过旗袍与和服的比较分析中日两国的审美差异。通过旗袍的变化发现中国的女性敢于展现自己的魅力以及对自由的追求。和服的款式凸显了日本人暧昧的性格以及日本女性的含蓄美，从和服的颜色的选择可以发现日本纯粹，高雅，直率的审美文化。

关键词：旗袍；和服；审美意识

要旨

それぞれの国、それぞれの民族は必ずその特有な服飾を持っている。人類の誕生とともに出たアパレルは人類文化の中で重要な役割を果たすといえる。民族文化の一つとしてその国とその民族の精神、価値観、審美などを直観的に表す。歴史から見ると、アパレルは民族の発展と共に発展している。本論では中日両国の女性の典型な服装――チーパオと和服の比較研究して、両国の審美文化がどのように服装の上で体現されたかを考察してみる。第一章では、中国と日本の服装が何故チーパオと和服か、その原因をあきらかにする。第二章では、チーパオと和服について紹介する。第三章では、チーパオと和服の種類や紋様など、それぞれの独特な結び目、色彩を紹介する。第四章では、チーパオと和服の比較を通じて、中日両国の審美差異を分析していく。チーパオの変化からというと、国の女性は自分の魅力を勇敢に展示し熱情、自由を追求することが窺える。和服から見ると和服のデザインが日本人の曖昧な性格と日本の女性のインプリシットな美しさが現れている。和服の色彩の選択から日本人の素直な性格かつ純粋で雅やかな審美文化が見られている。

キーワード: チーパオ；和服；審美意識