伝統文化の継承から見られた日本温泉旅館文化_日语论文

摘要

日本列岛位于太平洋板块和大陆板块的下潜位置，由方向不同的四个岛屿构成。而且因为日本位于地震带，所以地壳变动激烈，大地震和火山活动频发，使得日本形成了各式各样的温泉。说道日本泡温泉的起源，根据日本古代的传说是人们从当地一些受伤的动物利用温泉来治疗伤口中受到启发的。根据《古事记》《日本书纪》的记载，日本人虽然从很早开始就发现和利用温泉，但是像温泉旅馆这种正统的温泉旅馆模式的形成是从江户时代开始的。温泉旅馆经过数百年不断地吸收和继承传统文化形成了日本独特的温泉旅馆文化。其中包含入浴文化、浴衣穿着方法以及男女混浴文化。这些温泉礼仪文化之中凝结了日本人智慧的结晶。除此之外，温泉旅馆无论在房屋构造还是房间的格局都继承和发展了传统文化的长处。之后本文将从对传统文化的继承这一论点出发以几个日本有名的温泉旅馆为例子详细的介绍日本的温泉旅馆。

本文的写作目的在逐个介绍日本温泉旅馆文化的同时分析日本人对传统文化的继承，加强中国人对日本的了解。本文将依据以上的目的按照下面的顺序展开。第一章是说明温泉旅馆的起源、发展以及和传统文化之间的关联。第二章是围绕温泉旅馆礼仪文化、浴衣的穿着方法、给小费的方式和混浴文化来考察。第三章是围绕着传统文化的继承这一观点从旅馆构造、庭院配置和传统技术的采用以及温泉料理这三个角度来试着分析的。

关键词：温泉旅馆的起源；温泉旅馆的礼仪文化；对传统文化的继承

目次

1  はじめに1

2  温泉旅館の起源と発展及び伝統文化との関連1

3  日本温泉旅館のマナー文化2

3.1  入浴マナーと浴衣の着付け方2

3.2　心付の渡し方3

3.3  混浴文化4

4  伝統文化の継承から見られた日本温泉旅館文化5

4.1  旅館構造と庭園の配置5

4.2  伝統的な技術の採用と保留  6

4.3  温泉料理と伝統文化及び伝統理念の結合7

5  終わりに8

参考文献 9

謝辞 10