婚礼習俗とその変遷についての中日比較研究_日语论文

摘要

婚姻乃人生大事，是男女结成夫妻关系的行为，是家庭成立的基础和标志，也是社会生活的重要组成部分。婚礼习俗是文化的一种，是文化特色的体现。中日两国是一衣带水的邻邦，同属东亚文化圈，在文化领域有较多的相似点，婚礼习俗便是其中之一。婚礼习俗从古流传至今，随着时代的变迁，一直在变化。据此，可以了解各国独特的婚礼文化。本论文首先归纳总结了中日两国婚礼习俗的发展变迁，对中日婚礼习俗以及各自的现状有一个初步的了解。然后对中日婚俗进行比较，了解中日婚礼习俗之间存在的相同之处和不同之处。其次分析中日婚俗中所存在的文化差异。最后分析两个国家的社会历史以及地理环境差异所带来的婚礼习俗的差异。通过本论文，能够加深我们对中日文化的理解，能够更好地理解中日婚礼习俗及文化的不同。希望对中国文化的发展起到作用。

关键词：婚礼习俗；变迁；中日比较；文化差异

要旨

婚姻は人生の大事であり、男女が夫婦関係を結ぶということである。婚姻も家庭の成立の基礎と標識であり、社会生活の重要な構成部分となる。婚礼習俗は文化の一部で、文化特色の体現である。中日両国は一衣帯水の隣国であり、同じ東アジア文化圏に属しているので、文化の分野でも多くの類似点をもっている。結婚式の習俗がその一つである。婚礼習俗は、古くから伝わってきたものであり、なお、時代の変遷に伴い変わりつつある。それにより各国独特な結婚式の文化を理解することができる。この論文は、まず中日両国の婚礼習俗の変遷をそれぞれまとめて、中日両国の婚礼習俗とその現状に初歩的な理解を示す。そして、中日両国の婚礼習俗を比較して、両国の婚礼習俗の間に存在する共通点と相違を検討する。さらに、中日の婚礼習俗の中に存在する文化の相違を分析してみる。最後、婚礼習俗文化に見られる相違の根源を両国の歴史や地理から明らかにしていく。本論文を通じて、私たちは中日の伝統文化の理解が深まり、中日の婚礼習俗や文化の違いがさらに良く理解することができる。中国の文化の発展に役に立てば幸いであろう。

キーワード: 婚礼習俗;変遷;中日比較;文化の相違