中国の単口相声と日本の落語比較研究_日语论文

摘要

现代社会，人们对传统文化的关注度越来越高,世界各国越来越注重非物质文化的保护。中国的单口相声和日本的落语是本国极具代表性的传统艺术，两者在很多方面有相似之处，也有不同的地方。单口相声、落语都源于“笑话”这一口头流传的民间艺术，落语作为庶民的艺术，带有宗教性的说教色彩，是自上而下产生的，单口相声则是彻头彻尾的民间艺术。落语在日本的发展日益好转，而单口相声却因没有具体的改革措施而难以发展。通过本论文的考察可以发现，拥有四百多年历史的落语比拥有一百多年历史的单口相声更加注重传统。另外，通过两者的现状分析可以发现，落语兴盛的很大一部分原因是日本注重传统，政府及人民都会积极地寻找方法来传承发扬传统文化。我们可以借鉴这些方法，引起人们的关注，改善单口相声在我国的现状，振兴单口相声。

关键词：单口相声；落语；比较研究

目次

1  はじめに 1

2  落語と単口相声の概要と歴史 1

2.1  落語の概要と歴史 1

2.2  単口相声の概要と歴史 2

3  落語と単口相声の比較 3

3.1  表現要素の類義点と相違点 3

3.2  演目特徴の類義点と相違点 5

4  落語と単口相声の現状分析 6

4.1  落語の現状分析 6

4.2  単口相声の現状分析 7

5　単口相声の振興対策 7

6　おわりに 8

参考文献 9

謝辞 11