中世「博多津唐房」における中日文化交流について_日语论文

摘要

在有宋一代，一群被称为宋朝商人的团体远渡重洋来到日本与日本人进行贸易往来。与此同时，他们也将中国的文化传入了日本。他们甚至在当地修筑自己的住宅，被称作“唐房”的中国人居区便产生了。在那里，他们与日本人通婚，和当时日本的统治者之间也有友好的交往。他们融入日本的社会，在与他们相关的记录中可以看到他们在社会各个领域活跃的身影。当时日本政府将与外国贸易与交流的窗口安排在博多津，因此这一时期的“唐房”也被称作“博多津唐房”。宋政府为了推动与海外的贸易，采取了利商的政策。但是与此同时，怀有与不想与大陆产生政治关联想法的日本，这一时期却步入了一种“锁国”的状态。但是，宋商们还是带着勇气带到了日本并与日本人展开了贸易。他们也在这里居住，并在随后又将中国的文化带入日本。以中世博多津唐房为舞台的中日两国之间的文化交流拉开了帷幕。

关键词：宋日贸易；中日交流；日本中世；博多津唐房；唐人街

目次

摘要

要旨

1  はじめに1

2  「博多津唐房」の誕生2

2.1 時代背景 2

2.2 原因分析 3

3  「博多津唐房」における中日文化交流5

3.1  文化交流の開幕5

3.2  商人らがもたらしてきた文化6

3.3原住民との交流7

4  「博多津唐房」における中日文化交流の影響8

5　おわりに9

参考文献 10

謝辞  11