冠婚葬祭からみる中日の色彩文化_日语论文

摘要

众所周知，色彩词是各民族语言和文化不可欠缺的重要组成部分，它有着独特的文化意义、语言意义以及象征意义。色彩词的含义是指，不同的民族因地理环境、思维模式、宗教信仰、价值取向、民族风情以及语言表达方式等方面的差异，形成了对各种色彩的不同的理解和认知。由于各个民族在历史，政治，经济，宗教等方面存在的巨大差异，同一色彩在不同的民族文化中被赋予不同的内涵。不仅如此，色彩文化还是民族文化中最突出最醒目的部分。中日两国长久以来的文化交流和各自不懂得民族心理使得两国的色彩文化内涵上既有着相同点又存在着不同之处。中华民族的红色情结、儒道佛的本色、文学艺术的创造， 甚或那传承至今的民风民俗，无不投射出色彩文化的影子。日本民族是一个情感细腻的民族，丰富的色彩文化内涵表现在日本人生活的方方面面。因此，在本论文中，将就中日两国在冠婚葬祭方面的色彩文化做一下比较，能够让大家更进一步了解到日本和中国独特的色彩文化，增加对日本和中国这两个国家和民族的了解。

关键词：色彩词；独特文化；色彩文化；冠婚葬祭

目次

摘要

要旨

1  はじめに1

2  冠における色彩文化1

2.1  冠における中国の色彩文化1

2.2  冠における日本の色彩文化2

2.3  冠における中日の色彩文化の比較3

3  婚における色彩文化4

3.1  婚における中国の色彩文化4

3.2  婚における日本の色彩文化5

3.3  婚における中日の色彩文化の比較5

4  葬における色彩文化6

4.1  葬における中国の色彩文化6

4.2  葬における日本の色彩文化7

4.3  葬における中日の色彩文化の比較7

5  祭における色彩文化8

5.1  祭における中国の色彩文化8

5.2  祭における日本の色彩文化9

5.3  祭における中日の色彩文化の比較9

6  終わりに10

参考文献 11

谢辞  12