絵文字の普及による変化―日本から世界への過程をめぐって_日语论文

摘要

现如今，互联网飞速发展，即时的通讯设备不断更新迭代，QQ、微信、微博等越来越多的社交媒体工具应运而生。通过运用网络参与日常社交活动成为了大部分人进行现代社会交流的选择之一。与此同时，日益流行的表情符号也开始活跃于大众视野里，并且渐渐地成为了网络社交中重要的载体和升温感情的催化剂。这一类的网络表情符号源自于日本，也就是“絵文字”。本文主要是研究由日本人发明的“絵文字”在逐渐世界标准化之后，与日本相关的“絵文字”会发生什么变化、一些新的含有日本元素的“絵文字”是怎么样的以及它们变化和产生的原因。

从数量到符号的具体内容，“絵文字”的变化是显而易见的，只可惜这种关于“絵文字”变化的研究尚不多见，能找到的都是趋向于研究使用表情符号者的心理，或者从使用频率最多的表情符号中分析大众心理的研究。而本文主要是通过研究日本元素符号在不同载体上不同的表现形式（他们之间的异同）以及在日本元素的基础上再创造的符号；例外还会以iOS系统为例，分析对比各个版本更新之后“絵文字”在数量和内容上的变化，从而得出其变化的可能原因。

关键词：絵文字  变化  原因  对比

目次

摘要

要旨

1はじめに 1

2絵文字の定義、起源と発展 1

2.1 絵文字の定義 1

2.2 絵文字の起源 1

2.3 絵文字の発展 2

3絵文字の普及による変化 2

3.1 異なるシステムにおける日本に関する絵文字の異なる表現 2

3.1.1 お寿司 3

3.1.2 雛人形 6

3.1.3 まとめ 9

3.2 絵文字の作り出し：日本的な要素をもとに 10

3.2.1 忍者猫：Windows社だけの絵文字 10

3.2.2 まとめ 11

3.3 絵文字数と形の変化：アップル社のiOSを例に 11

3.3.1 iOS絵文字の数量に関する調査 12

3.3.2 簡単な分析 12

4 まとめと今後の課題 17

4.1 まとめ 17

4.2 今後の課題 18

参考文献 20

謝辞 21