和紙と日本無形文化財における考察_日语论文

摘要

在日本，“和纸”手工造纸工艺是非物质文化遗产工艺技术中的一项重要内容，“和纸”作为体现日本传统文化的载体受到日本政府、民间各方的重视。2014年日本“和纸”成功获列入非物质文化遗产引起了全世界对“和纸”的关注。

2003年联合国教科文组织第32届大会通过的《保护非物质文化遗产公约》第二条定义了“非物质文化遗产”。“‘非物质文化遗产’是指无形的文化遗产，诸如语言、戏剧、音乐、舞蹈、宗教、神话、礼仪、习惯、风俗、节庆、手工艺等不能够固化的人类财富。个人或团体展现的技能是无形文化遗产的表现形式。”

在中国，非物质文化遗产的申报和保护工作正在轰轰烈烈地展开着，作为文房四宝之一的纸的制作工艺被重新重视起来。日本早在20世纪50年代就已经提出了非物质文化遗产的概念，并出台了《文化财保护法》，并在半个世纪的时间内形成了比较完善的保护体系和理论框架。在中国非物质文化遗产被无比关注的大背景下，有必要探讨一下走在世界前列的日本是如何重视和保护非物质文化遗产的。

本论文围绕“和纸”与日本非物质文化遗产进行研究。首先，考察纸在日本的传播以及“和纸”的产生与发展，分类研究概括出 “和纸”的特点、种类及功能；其次，搜集资料并分析“和纸”在日本的存在形式以及著名的和纸传承人及其所持技术；第三，通过日本非物质文化遗产的保护状况、制度以及分类体系探究日本在非物质文化遗产的保护与传承方面值得我国借鉴的经验；最后，通过研究日本非物质文化遗产保护的经验，指出我国在非物质文化遗产保护的不足之处，及相对应的解决办法或可行之举。

从非物质文化遗产保护的现状来看，能够发现其中不少的问题，因此对于解决方案的研究也显得愈发重要。望本论文的研究成果能对促进文化产业发展有所帮助。

关键词：和纸；非物质文化遗产；保护；传承人

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第一章　和紙の歴史 5

1．1 和紙の定義 5

1．2 和紙の由来 5

1．3 和紙の発展 5

第二章　無形文化財としての和紙 13

2．1　石州和紙 13

2．2　美濃和紙 14

2．3　細川紙 14

第三章  和紙の伝承者とその技について 16

第四章　日本の無形文化財における保護制度 15

4．1　日本の無形文化財保護制度 15

4．2　日本の無形文化財保護の現状 16

おわりに 19

参考文献 20

謝辞 21