中日における霊狐イメージについての比較研究_日语论文

摘要

本文将中日两国就狐仙形象的看法进行对比，通过对相关的中日古代著作、神话及现代文学作品中对狐狸和狐仙的描写，以此来研究中日两国人在看待同一事物上与文化传承上的差异性。

本文主要由以下四个部分组成。第一部分，中日狐仙的概述，通过研究这种动物的特征和被神化过程，从而了解中日两国人对其看法初步形成的依据。第二部分，分析中日两国有关狐仙形象的性别、能力的相似点。第三部分，分析分析比较中日两国有关狐仙形象的性格、分类的不同点。第四部分，通过前文中探讨与分析，得出中日两国在狐仙形象上的思维观念上的不同，以及两国在文化传承上的差异性。

关键词：狐仙形象；神话传说；异同点；中日思想

要旨

本論は中日両国における狐と霊狐に関する古代著作、神話伝説と現代文学作品の中で霊狐に対する記述を分析し、両国の霊狐信仰の起源やそれぞれの特徴についての纏めを試みたい。

本論は四の部分からなっている。第一部分では、狐という動物の特徴と神化過程を分析し、中国人と日本人は霊狐イメージに対して、初歩的な印象の形成の根拠を検討した。第二部分では、中日の霊狐イメージについての性別、法術ができるなどの類似点をまとめた。第三部分では、人々の霊狐への態度や種類などの面から中日の霊狐イメージにある相違点をまとめた。第四部分は、前文の研究と分析におけるかれらの霊狐に対する中日思想の異同、両国の文化の伝承においての差異性をまとめた。

キーワード:霊狐イメージ；神話伝説；異同点；中日思想