日本の和服と中国の漢服との比較研究_日语论文

摘要

汉服是中国汉民族传承几千年的传统民族服装，是四书五经中的冠服系统，也是华夏礼仪的重要组成部分｡日本和服是由中国的汉族服饰发展而来，其中受到中国汉唐时期的影响较大，所以在日本被称为"吴服"和"唐衣"，和服是西方人对吴服的称谓｡中日两国自古以来就有着密切的往来，在交往的过程中很多的文化也是存在相似之处，在服饰文化上亦是如此｡

为了丰富关于中日服饰文化的研究，笔者在前人的研究基础上，首先介绍中国汉服和日本和服的发展历史，然后对比中国汉唐时期的汉服和日本和服之间的异同，最后从政治､民族､地理位置等因素分析汉服和和服之间产生异同点的原因，分析中日服饰文化的异同点，必能从中探讨出更多有趣的知识与见解，加深人们对中日两国服饰文化的研究和印象，通过对中日两国传统服饰的学习，互相借鉴，取长补短，必能更好地传承发展中国传统历史文化，让世人了解中国历史文化，增强中国在历史上的影响力｡

关键词：汉服；和服；文化内涵；原因

要旨

漢服は中国の漢民族の伝承千年の伝統的な民族服装で､四書五経の冠服システムである､華夏マナーの重要な構成部分でもある｡日本の和服は､中国の漢服に基づいて発展してきた。その中で、中国の漢唐時代での影響が大きく、日本では「呉服」と「唐衣」とも呼ばれる｡中日両国は古くから密接な往来があり､文化上では似ているところが多く､服装文化もそうである｡

中日服装文化を一層研究するため､筆者は先人の研究の基礎の上で､まず中国漢服と日本和服の歴史を紹介し､そして中国の漢唐時代の漢服と日本和服の間の対比をし､最後は政治､民族､位置方面から中国の漢服と日本和服の異同点を生じる原因を分析した｡中日服装文化の異同点の検討を通じ､より多くの知識と面白いも発見できる｡中日両国の服装文化の比較研究を通し､中日両国の伝統文化への理解を深め､お互いに長所を学び､中国の伝統文化の国際的な影響を強めるのに力になりたいと存じる｡

キーワード：漢服；和服；文化内包；原因