徐福東渡伝説に関する一考察[日语论文]

摘要

《史记》记载，公元前219年，刚刚完成泰山封禅的秦始皇为求长生不老派遣方士徐福携三千童男童女和五谷百工前往东海蓬莱国求取仙药，而徐福最终却“得平原广泽，止王不来”，自此开启了一段持续2000余年、连结东亚三国文明的罗曼史。

徐福的传承地在东亚至少有三十余处以上，但在很长一段时间都被认为不过是因传说出现的传承地而非真正的史迹。20世纪末，受考古学发现和中日关系正常化进程的影响，中国和日本迎来了前所未有的“徐福热”。

多年来，中日学者对徐福问题的研究不仅局限在文献上，还从考古学文化上进行印证，使两国文化的交流得以进一步加强。对徐福东渡传说的研究对考古学的进展、各个传承地的发展以及外交关系都具有重要意义。徐福东渡传说不只是一个历史谜团，更是中日文化关系研究的重要课题，将会作为中日文化交流的媒介，发挥更大的作用。

关键词：徐福东渡传说、徐福热、传承地、中日友好关系

要旨

『史記』に、秦始皇帝の時代に徐福という方士が五穀と百工及び三千人の童男童女を連れて東海の蓬莱国へ不老不死の仙薬を求めていき、平原広沢で王となったという記述がある。

徐福の伝承地は東アジアには少なくとも三十余箇所が存在している。しかし、これらは長い間で単なる伝説の伝承地で歴史的な事実ではないと考えられてきた。二十世紀末史実の発見と中日国交正常化が始まって以来、中国と日本はかつてないほどの徐福ブームを迎えた。

徐福東渡伝説は考古学の進展、伝承地の発展や国交関係など多くの分野に対して、深い影響を与えた。将来も中日友好交流の鍵として、大きな役割を果たすと思う。

キーワード：徐福東渡伝説、徐福ブーム、伝承地、中日友好関係