『武士道』から見る日本人の精神文化[日语论文]

摘要

《武士道》一书，是新渡户稻造对于传统文化的探索，也是寻求西方世界对日本文化理解的努力。本文通过对《武士道》一书进行批判地研究，了解武士道内涵。一方面，武士道精神刺激了日本人的极端思想，让日本陷入了军国主义的陷阱。另一方面，武士道精神成为了日本战后经济高速发展的原动力。武士道深刻影响了日本传统文化，而《武士道》一书把日本传统文化推到了世界面前。新渡户稻造率先通过文化输出，向世界介绍了日本文化，希望借此消除西方对日本的固有误解。本文通过研究这次文化输出，探求其对于我国的启示。在全球化的今天，我国提倡“文化自信”。既要重视传统文化，也要通过文化传播，向世界“讲好中国故事”。

关键词：《武士道》、武士道精神、日本文化、文化传播

要旨

『武士道』という本は、新渡戸稲造が伝統文化の探索であり、西洋に日本文化の理解を求める努力である。本論文は『武士道』という本を批判的に研究し、武士道の内包を理解しようとする。武士道精神は日本人の極端な思想を刺激し、日本を軍国主義の罠に陥いらせた。一方、武士道精神は日本の戦後の経済の高度の発展の原動力ともなった。武士道は日本の伝統文化に深く影響を与え、『武士道』は日本の伝統文化を世界中の人々にアピールした。新渡戸稲造は真っ先に文化輸出を通じて、日本の文化を世界に紹介し、西洋の日本に対する固有の誤解を取り除くことを望んだ。本文はこの文化輸出の行い方を研究し、我が国への示唆を探求する。グローバル化が進んでいる中、我が国は「文化自信」を提唱している。伝統文化を重視し、文化の伝播を媒介として世界に「中国の話」をうまく伝えるべきである。

キーワード：『武士道』、武士道の精神、日本文化、文化の伝播