妲己と玉藻の前との人物イメージ比較―異なる結末の原因究明を中心に[日语论文]

摘要：

中日两国是一衣带水的邻国，自古以来在文化经济等方面有着频繁的交流活动，由此两国在文化上存在相似之处。作为东亚中心的中国对周边国家的影响深远，曾多次派遣遣唐使的日本受到中国的影响也是毋庸置疑。众所周知，日本的妖怪文化已经成为了日本文化中重要的一部分。其中十分有名的妖怪玉藻前的原型是九尾狐。九尾狐是中国古代文化作品中创造出来的妖怪之一，其代表性人物妲己在中国也是广为人知。由此可见日本的妖怪文化的形成与发展与中国文化的向东传播有着密切的关系。在中日两国学者研究中已经有关于以上两个人物形象的相关研究。然而，通过比较、分析结局原因的研究还是空白。因此本文从妲己和玉藻前的人物形象比较这一角度出发，对她们不同结局的原因加以探究，希望能透过文学作品进步一步正确理解广受中国文化影响的日本文化的形成与发展。

关键词：九尾狐　妲己　玉藻前　结局　原因

要旨

日中両国は一衣帯水の隣国関係で、古代から文化、経済の交流活動を行っているので、両国文化に似ているところがあるのは当然であろう。東アジアの中心となっている中国に二十何回もの遣唐使をやった日本の文化は中国文化に大き影響を与えられたと疑いはないだろう。周知のように、妖怪文化はもう日本文化の重要な一部となっている。その中に有名な妖怪の一つ玉藻の前の原型は九尾狐である。九尾狐は中国古代の文化作品から出た人物であり、代表人物妲己は日本の玉藻の前のように中国では周知である。ここから見れば、日本文化の形成と発展は中国の文化の東への伝わりることにかかわっているということが明らかである。日中両国の学者の研究には以上の二人の人物イメージについての研究はあるが、比較して異なっている結末の原因についての研究はまだない。これによって、本文はこの二人のイメージ比較により、人物の差を明確にして、異なる結末の原因を究明しながら結論をまとめ、文学作品を通してもっと深く中国の文化に影響された日本文化の形成と発展を正しく理解できれば幸いだと思う。

キーワード：九尾の狐　妲己　玉藻の前　結末　原因