中国古典庭園と日本枯山水庭園の比較[日语论文]

摘要：

本论文通过对已有先行研究的参考，主要从发展历史，特征，主要差异和差异形成的原因四个方面来比较中国古典园林和日本枯山水园林。首先探究了两国园林的历史发展和渊源关系，对两国园林的文化脉络有了清晰的把握；然后分别将两国的整体特点进行分析，大致了解了两种不同园林的样貌、风格；进而从造园要素、美学风格、设计思想等诸方面具体分析了两国造园艺术的差异性，总结出了其各自的造园特色和艺术价值；最后，从地理和社会文化两方面揭示了造成两国园林发展差异的原因。通过此次的研究分析，为今后更深层次的学习和运用打下了良好的基础。我认为这对更好的了解中日两国的园林文化有很大的参考价值。

关键词：  中国古典园林  枯山水园林  造园要素  美学风格  历史

要旨

本論文は､いろいろな先行研究に基づき、主に発展の歴史、庭園の特徴、主要な相違点、相違点の形成原因四つの方面から、中国古典庭園と日本枯山水庭園を比較したいと考えている。まずは両国庭園の発展の歴史との繋がりを探求し、両国庭園の文化的脈絡を把握しようと思う。次にそれぞれ両国庭園の特徴に対して分析を行い、二種の庭園の風貌、風格を理解する。さらに造園法、審美眼、設計思想など諸方面から具体的に両国造園芸術における差異性を分析し、各自の造園の特色と芸術の価値をまとめる。最後は地理上の特徴と社会文化的な環境という二つの面より両国庭園の発展における差異が形成された原因を掲示したいと考えている。今回の検討は、今後のもっと深く学ぶことと使うことに基礎を固めようと思っている。それは、中国と日本庭園への認識と理解に参考になるではないかと思う。

キーワード：  中国古典庭園  枯山水庭園  造園法   審美眼   歴史