元服の変遷から見る日本の舶来文化_日语论文

摘要

日本元服最初起源于中国古代唐朝的冠礼，从飞鸟时代开始初步建立了元服的概念；在平安时代，日本初次确立了元服的名称、服装、仪式等细节，作为象征男子成人的一种仪式；而在战后1946年，元服这一传统仪式逐渐西化。平成时代，日本元服完全蜕变成成人礼，成年男女聚集到公会堂或区民会馆等处参加各级政府为他们举办的成人仪式和庆祝活动；原本的加冠仪式变成了成年庆典。  

本论文从服装，仪式，意义等方面对比平安时代与平成时代的成人式的变化，试着考察了从元服到成人式的变迁。在服装上、从穿阙腋袍等传统和服变成了着正装参加成人式;仪式上，从原本的加冠加名等仪式变成了简单的倡导演讲和成人宣言;在意义上，从意味着得到个人的权利变成了现在的被赋予个人的义务。并且，试着探求了变迁的原因。其原因是不同时期的舶来文化对日本文化的带来的影响。日本初期受中国文化影响颇深，从建筑物，政治制度，日语中的汉字等都有所体现。明治维新时期，日本受到西方的文化冲击，大量吸收融合西洋文化，得到了非常大的进步和发展。日本对舶来文化的态度是去其糟粕取其精华，勇于革新，善于将舶来文化变化融合后吸收纳入成为本国的文化。

关键词： 冠礼　元服　成人式　变迁　舶来文化

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1 日本元服の定義 1

1.1 日本元服の由来 2

1.2 元服の確立 2

1.3 元服から成人式へ 3

1.4日本平成時代成人式の現状3

2 平安時代における元服と平成時代における成人式 4

2.1 服装と髪型から変化を見る 4

2.2 儀式から変化を見る 4

2.3 意義から変化を見る 5

2.4変化が起った原因  5

3 日本が舶来文化に対する態度 6

3.1 中国文化の影響7

3.2 西洋文化の吸收と融合7

3.3 舶来文化8

おわりに8

参考文献10

謝辞 11