日本ドラマにおける大袈裟な表現方法―『リーガル・ハイ』を例として[日语论文]

摘要

电视剧兼具电影、戏剧、文学、音乐、舞蹈、美术等诸多因素，是一个综合性很高的艺术。日剧的种类非常多，无论是浪漫纯粹的爱情剧，还是感人至深的医学剧、教师剧，或者残酷而真实的职场剧，都给观众留下了深刻的印象。日剧常常都包含着深刻的意义和反思，并且，在各种类型的电视剧中夸张的表演方式占有一定比例。而这种日剧独有的特征与日本这个国家是分不开的，有多方面的原因。这篇论文是以《Legal High》这一典型的作品为例子，来说明日剧中夸张的表现方式。首先，从电视剧的分类说起，然后，通过《Legal High》这一个作品，概括并且列举演员们的神态表情、肢体动作、台词功力等方面。之后，再从漫画、舞台剧、日本社会等方面来分析这种夸张表演方式形成的原因。

关键词：电视剧；Legal High；夸张表演方式

要旨

ドラマが映画、芝居、文学、音楽、舞踊、美術などを構成して、一つの総合的な芸術である。日本のドラマの種類はいろいろがある。いかなるロマンチックで純粋な愛情の劇でも、涙を流すほど感動するような教師の劇、医者の劇でも、残酷で真実な職場の劇でも観衆に深い印象を残した。日本のドラマには深い意味が包含されている。それに、大袈裟な表現方法はいろいろな劇の中に体現する。この日本ドラマだけにある特徴が日本という国と離れなくて、多角的な原因がある。この論文は『リーガル・ハイ』という作品を例として、日本ドラマにおける大袈裟な表現方法について分析する。まず、ドラマの分類と特徴を説明して、次は、『リーガル・ハイ』という作品を通じて、役者たちの表情、動作、せりふ中の大袈裟な表現を並べたてる。そして、その原因を漫画、舞台劇、日本社会の方面で述べる。

キーワード：ドラマ；リーガル・ハイ；大袈裟な表現方法