日本の茶道についての考察_日语论文

摘要

日本的茶道是已有700年历史的艺能。茶道作为日本的传统文化，无论是日本国内还是国外，都得到认可。日本茶道的世界是由多种多样的要素组成。茶事、茶会成为各种文化活动中一个主要项目。还有千姿百态的茶道具成为日本美的象征。自然的茶食和茶花等也表现出日本茶道的内涵。在平安时代，茶道从中国传入日本，经过演变和推广，在明治时期形成具有日本风格的茶道。虽说中国也有茶道，但与日本的茶道相比，还是有很多不同的。日本的茶道与政权相结合，从日本茶道中“一期一会”“和敬清寂”的思想精髓来看，可以更好的了解日本民族文化的特色。

我认为我们必须重视和传承中国优秀的茶文化，吸收和发扬日本茶道的“一期一会”和“和敬清寂”的精神。

关键词：日本茶道、中日对比、政权、一期一会、和敬清寂、传承和吸收

要旨

日本の茶道は700年に及ぶ歴史を有する「芸能」である。茶道は日本の伝統的な文化として、日本国内はおろか国外でも認められる。日本の茶道の世界はさまざまな要素から成り立っている。茶事、茶会は多様な文化活動の中で一つの主要な項目になっている。また多種多様な茶道具は日本の美の象徴である。自然的な茶食や茶花なども日本の茶道の内包を表すことができる。平安時代に、茶道は中国から日本に入ってきた。変容と普及を通して、明治時代に日本的な風格のある茶道を形成した。中国にも茶道があるが、日本の茶道と比較して異なることがある。日本の茶道は政権と結びついて、「一期一会」や「和敬清寂」の精神が見られ、そこに日本の伝統文化の特色がよく表れているということができる。また、それが日本の茶道が発展した理由であると考える。

わたしたちは中国の優れた茶文化を必ず重視し、伝承しなければならないし、日本茶道の「一期一会」や「和敬清寂」の精神も吸収し、発揚しなければならないと思う。

キーワード：日本茶道、中日比較、政権、一期一会、和敬清寂、伝承と吸収