近代祭祀習俗の中日比較について_日语论文

摘要

中日两国的节日文化中, 祭祖是其中重要的一个传统习俗, 它反映了两国人民对祖先和故人的无限追思与崇敬。日本的节日祭祀习俗深受中国的影响,但也带有日本独特的风情。中国文化在秦始皇时期开始传入日本，日本天皇也曾多次派出遣唐使者到我国长安和洛阳学习中国文化。因此，我国的一些传统节日渐渐传入日本，如新年、盂兰盆节等等，并且中国一些传统的祭祀习俗也由此传入日本并延续至今。

本论文对中日两国的祭祀习俗进行比较研究，比较两国祭祀习俗的异同点。最后探讨日本文化受中国文化影响具有包容性，但有形成了日本特色。通过本论文的研究，帮助日语学习者对日本文化有更深的了解，有助于更一步的研究。

关键词：祭祀；差异性；包容性；日本特色

要旨

中日両国の祝日文化において、祭祀は重要な伝統習わしの一つである。両国の祖先と故人への果てしない思い出と崇敬の念を反映している。日本の祝日の習俗は中国の影響を受けているけれど、日本独特の風情も含んでいる。中国文化は始皇帝の時代から日本へ伝わってきたが、日本の天皇は何回も使者を中国の長安と洛陽に派遣して、中国文化を学んでいったこともあった。それから、中国の伝統祝日は次第に日本へ伝わってきた。例えば新年、お盆など。そして、中国の伝統習俗もそれによって、日本に伝わって、今までも続いてきた。

本論文は中日両国の祭祀習俗について、両国の祭事の異同点を比較する。中国文化の影響を受けた日本文化は、受容性があるけれども、日本特色も形成した。本論文の研究を通じて、日本文化に対して深い理解を持って、多くの研究に役立つこと目的とする。

キーワード：祭祀；異同点；受容性；日本特色