外来文化の受容について-中日両国のストリートダンス発展状況から_日语论文

摘要

在全球化的当今时代，相比于古代和近代，不同民族文化之间的交流更为频繁和深入， 这也必然导致不同文化之间会产生摩擦，或吞噬或没落或融合，这些现象在近几十年来文化交融的过程中屡见不鲜，那么如何快速优质地认知、接受外来文化也成为每个国家必须面临的问题。相对于本土文化博大精深的中国，日本自古代以来就善于吸收外来文化，本文从中国和日本对于源自于美国的街舞文化的接受情况进行对比，来分析中日两国在外来文化的“受容”方面所表现出来的不同，并对两国各自的利弊做出阐述，最后对于中国在这方面可以做出的改进提出自己的见解。

关键词：街舞；外来文化的受容；中日比较；和魂

要旨

古代や近代に比べ、グローバル化が進んでいる現在の時代では、異文化間の交流がより頻繁になっているため、必然的に異文化間の摩擦が避けられない。異なる文化がお互いに併呑又は融合し、このような現象はここ数十年来異文化の融けあう歴史によく見られている。よって、如何に外来文化の優れた所が分かり、その文化を速やかに受け入れるかは、各国にとって直面しなければならない課題となっている。古くから本土文化が奥深い中国と比べ、日本は古くから外国文化の優れた所を吸収するのが得意である。本論文は、米国で源を発したストリートダンスカルチャーに対する日中両国の受容情況を比較することにより、日中両国の外来文化に対する「受容」における相違な態度を分析し、両国各自の良し悪しを論じる。また、中国の外来文化受容において改善できる所に対し、筆者の意見を述べたいと思う。

キーワード:ストリートダンス；外来文化の受容；日中比較；和魂