日本のアニメにおける「癒し系」について―「彼女と彼女の猫」をめぐって_日语论文

摘要

日本动漫产业是日本重要的娱乐支柱性产业，在向全世界传播日本文化方面担任了重要的角色，由日本动漫作品派生出来的词汇在世界中也广泛流行。例如“治愈系”一词便是其中之一。   近年来“治愈系”在日本已经逐渐发展成熟。“治愈系”在音乐界、文学界、电影界、动漫界等许多领域中不断发展，已形成一个完整的产业体系。在 20 世纪 90 年代，“治愈系”一词大量出

现，在 1999 年入选《新語·流行語大賞》，在当时也出现了“治愈系”产品。近年来“治愈系” 在日本动漫中发展迅速，市场需求也不断增大，已深入许多日本人的意识和日常生活中，受日本人民欢迎。治愈系可以抚慰人们的心灵，缓解人们的压力及负面情绪。治愈系文化的背后包含着日本浓厚的文化底蕴，它以其独特的魅力影响着日本社会的发展，并通过各种不同的方式运输到了全球。本论文以治愈系为研究对象，以新海诚动漫《她与她的猫》为例，结合作品的场景画面、   语言、人物角色设定等方面、结合文献资料，介绍说明了日本的“治愈系”。本论文首先介绍“治愈系”的概念、大量出现的原因、根源、发展，其次介绍日本治愈系动漫的界定、治愈要素、作用及其社会价值，接下来介绍治愈系动漫《她和她的猫》，结合作品具体分析动漫中体现的“治愈系”文化，最后介绍“治愈系”动漫如今的发展，并分析“治愈系”文化的发展前景及其全球影响力。

关键词：治愈系；日本动漫；日本文化；全球化

目次

要旨 2

摘要 3

はじめに 4

1.「癒し系」 4

1.1 定義 4

1.2 生じた原因 5

1.2.1 歴史的な原因 5

1.2.2 地理的な原因 5

1.2.3 経済的な原因 5

1.2.4 文化的な原因 5

1.3 「癒し系」の発展 6

2.「癒し系」アニメの概要 6

2.1 「癒し系」アニメの範囲 6

2.2 「癒し系」アニメの類別 6

2.3 癒し要素 7

2.4 作用と社会価値 7

3.「彼女と彼女の猫」における「癒し系」について 8

3.1 物語の内容について 8

3.2 「癒し系」の現像 9

3.2.1 キャラクターの設定 9

3.2.2 場面と言葉表現 9

3.2.3 セリフと言葉表現 9

4.「癒し系」アニメの発展と産業価値 10

4.1 グローバル化 10

4.2 産業価値 10

4.3 中国アニメ産業への参考価値 11

終わりに 11

参考文献 12

謝辞 13