日本「禁室型」説話の特徴について[日语论文]

摘要：“説話”是指口头流传的民间故事，主要被分为“羽衣型”、“仙郷型”、“密室型”这三大类。“密室型”民间故事强调的是仙与俗的界限，这个界限通常以禁忌的形式出现。“密室 型”民间故事东西方普遍存在，但日本在其发展过程中形成了自己的独特性。本论文首先总 结“密室型”民间故事的定义，加深对其的理解。接着，举出典型的日本“密室型”民间故事的例子，从禁忌、密室、故事的展开来分析其特征。日本跟中国同为亚洲国家，中国文化 在很大程度上影响了日本文化。再选取典型的中国“密室型”民间故事，和日本的进行比较。在比较相同点跟不同点的基础上，探求日本“密室型”民间故事的独特性。

关键词：民间故事；密室型；禁忌；故事的展开；特征

要旨：「説話」とは伝説であり、民間で口頭によって伝承されているものである。日本の「説話」は「羽衣型」、「仙郷型」、「禁室型」などに分類されている。「禁室型」説話は仙と俗の限界を強調し、その限界はよくタブーの形で表現されている。「禁室型」説話は東洋だけでなく、西洋でも存在するが、日本はその独自性を持っている。本稿はまず、「禁室型」説話を深く理解するために「禁室型」説話の定義をまとめる。日本の典型的な「禁室型」説話の例を挙げつつ、タブー、禁室、ストーリーの展開などの面から日本「禁室型」説話の特徴を分析する。日本と中国は同じアジアの国であり、中国文化は大きく日本文化に影響を与えていた。そして、中国の典型的な「禁室型」説話を挙げつつ、日本のと比較する。また、共通点と相違点を分析した上、日本「禁室型」説話の独自性を探求していく。

キーワード：説話；禁室型；タブー；ストーリーの展開；特徴