日本の昔話とお盆との関わりについて[日语论文]

摘要：民间故事是口头文学作品的一种。是由劳动人民创作并传播的。盂兰盆节在飞鸟时代从中国传入后发展成为日本的主要节日之一，又被称为“魂祭”、“精灵会”等，形成了独具日本文化特色的节庆活动。本论文的目的是考察日本的民间故事与盂兰盆节之间的关系。首先整理与盂兰盆节相关的日本民间故事，接着从时间与地区两个方面来具体概述盂兰盆节在日本民间故事中的变化，然后介绍《远野物语》这本书中与盂兰盆节有关的民间故事，并分析这些故事的特点。最后阐述日本民间故事对盂兰盆节的变化的影响，并探索该影响对节日习俗传承的作用。

关键词：日本民间故事；盂兰盆节；《远野物语》；盂兰盆节的变化

要旨：昔話は口承文学の一つである。民衆の日常生活から生まれ、民衆によって伝えられている口承文学である。お盆は飛鳥時代に中国からつたわってきた。その後、日本の主な年中行事の一つに発展し、「魂祭」「精霊会」などとも呼ばれ、日本的な特色を持つ年中行事である。日本の昔話とお盆との関わりについて考察するのは本稿の目的である。本稿では、まずお盆に関する日本の昔話をまとめる。次は時間や場所の視点から日本の昔話におけるお盆の変化を述べる。また、『遠野物語』におけるお盆の話について説明した上でその特徴を分析する。最後に日本の昔話がお盆の変化に与えた影響は習俗の伝承に果たした役割を探る。

キーワード：日本の昔話；お盆；『遠野物語』；お盆の変化