日本人の苗字から見る日本の「家」文化_日语论文

摘要

日本在明治维新之前只有华族、贵族、豪族才有姓氏，庶民是只有名没有姓。明治维新后，姓氏开始在普通百姓中普及，姓氏制度成为政治发展的基础。户籍法制定后，姓氏稳定下来，形成了尊儒家、忠君王，以地名为姓占多数，男尊女卑的特点。姓氏发展变迁的过程中很大程度上反映了日本的“家”文化。日本人注重以家族为中心，与血缘相比，更注重家族姓氏的传承，由此衍生出了养子现象。即使没有血脉，也要认养将姓氏传承下去，更体现了日本的忠君思想。

本论文首先通过日本人姓氏的发展，特征，意义来解读姓氏，其次介绍“家”文化与其特征，明确研究主体，接着结合文献资料中前人的研究理论结果，探究日本人姓氏与日本“家”文化之间的关系，最后说明日本人守护姓氏的意义。

关键词:姓氏；家文化；传承；一体感

要旨

日本の明治維新の前に華族や貴族、豪族だけ苗字を持っている。庶民は名前があるが、苗字がない。明治維新の後、苗字が普通の庶民の中に普及していた。苗字はその政治の発展の基礎になる。戸籍法は制定した後、苗字も安定してきた。儒家を尊敬し、君王に忠誠し、地名を苗字にするのが多数で、男尊女卑といった特徴が現れた。苗字の発展、変遷の過程はある程度で日本の「家」文化を反映した。日本人は家族を中心に重視する。血よりも、家族苗字の伝承を重視し、そこから養子現象を派生した。血がなくても、育てる苗字を伝承し続け、更に日本の忠君思想を体現した。

本論文では、主に日本人の苗字から日本の「家」文化を研究したい。まず、日本人の苗字の発展や特徴や意味を解読する。次に「家」文化とその特徴を紹介したい。そして文献資料に先行研究の理論を結合し、日本人の苗字と日本の「家」文化の間の関係を探究しよう。最後に日本人にとって苗字の意味を説明したいと思う。

キーワード：苗字；「家」文化；伝承；一体感