テーブルマナーから見る中国と日本の文化の違い[日语论文]

摘要:日本和中国一衣带水，比邻而居，两国都有着悠久的历史，不同的社会背景导致了两国文化有很大的差异。礼仪是社会文化最直接最全面的表现方式，餐桌礼仪在礼仪交际中更是占据了重要地位。餐桌礼仪的差异也是中日文化的一种差异，本论文分别从餐桌礼仪的定义和起源、中日餐桌礼仪的阐述与对比、餐桌礼仪产生差异及文化产生差异的原因等方面分析从餐桌礼仪差异看中日文化差异这一要旨，通过本研究的叙述,旨在让大家了解中日餐桌礼仪的不同，了解中日文化的差异，从而能够更好的理解日本文化，更好地促进中日交流。

关键词：餐桌礼仪，差异，中日文化，跨文化

要旨:中国と日本は一衣帯水の隣国であり、両国とも悠久な歴史を有している。なお、文化の面においては、大きな違いが存在していることは認めざるをえない。社会文化の中でマナーが最も直接的で、かつ全面的な表現方式である。また、テーブルマナーはあらゆるマナーの中でとりわけ重要な部分だと言えよう。テーブルマナーの相違は中日文化の違いをよく表している。本論文では、まずテーブルマナーの定義と起源を述べ、次に中日テーブルマナーの比較から見た中日テーブルマナーの異同を分析し、最後に中日のテーブルマナーの相違の生み出された原因に及びその相違による中日文化の差異を述べる。本論文の研究は中日のテーブルマナーの相違から中日文化の相違を理解し、日本文化をよりよく理解することを目指している。

キーワード：テーブルマナー；差異；中日文化；異文化