中日伝統服飾への保護意識_日语论文

摘要

传统服饰不仅是一个民族的象征，也是这个民族的文化、精神等的缩略图。传统服饰是一个民族展现给外界的最为直观的印象。传统服饰作为一个民族在生活中必不可少的部分体现着这个民族的政治、经济、文化水平。在国际社会交流中，传统服饰作为一个民族的文化名片，对于宣传本国文化起着至关重要的作用。了解传统服饰，保护传统服饰，并以符合现代潮流的姿态复兴传统服饰，是重新取得民族归属感极为的重要一步。我们可以通过复兴传统服饰来寻找民族复兴的道路。这篇论文简单地介绍了中日两国具有代表性的传统服饰——汉服与和服，并试着分析了两者的历史演变与基本特征。试图从汉服与和服的现状和两国人民为了保护它们所做的努力来研究两国对于传统服饰的保护意识，并且试着寻找作为中国传统服饰汉服的复兴之道。从而向中华民族的伟大复兴更近一步。

关键词:  汉服；和服；特征；保护意识

要旨

伝統服飾はひとつの民族の象徴である。この民族の文化や精神などの縮図である。伝統服飾はこの民族の一番直観的な印象である。伝統服飾はひとつの民族にとって生活に欠かせないものとして、その民族の政治、経済、文化を反映している。伝統服飾は国際社会において一つの国の「文化名刺」として、本国文化の宣伝の役を果たしている。伝統服飾を了解し、保護し、今の時代とふさわしい姿で復興することは民族帰属感を取り戻すことに重要な一歩であると考えられる。伝統服飾を復興することで民族復興の道を探す。本論文は中日両国における代表的な伝統服飾である和服、漢服を簡単に紹介して、それぞれの歴史、特徴を分析してみる。漢服と和服の現状から、両国は伝統服飾への保護意識を研究してみたい。中国伝統服飾である漢服の復興の道を探してみたいと思う。

キーワード:　漢服; 和服; 特徴; 保護意識