日本における端午の節句変遷について_日语论文

摘要

端午节不管在中国还是在日本都是极其重要的传统节日之一。中国的端午节作为本土节日长久以来保留着其传统的风貌。而中国与日本是一衣带水的邻邦，中日文化交流源远流长。众所周知，日本在相当长的一段时间内，从中国引进了制度、风俗、信仰等中国文化。传到日本的中国文化与日本人的生活都息息相关，奠定了日本文化的基础。端午节同样在日本也是重要的传统节日，虽然日本的端午节起源于中国，但是随着社会的发展，日本的端午节发生了很大的变化，逐渐成为日本具有特色的节日。本文将对日本的端午节进行考察，通过其起源，再生及现状三部分把握变迁的真实情况。同时，也尝试着分析了变迁的原因。

关键词:  日本；端午节；风俗文化；变迁 

要旨

端午は中国においても日本においても重要な伝統的な祭日の一つである。中国の端午は、本土生まれの祭日として長い間で昔の原型を保って受け継いでいる。中国と日本は一衣帯水の隣国で、中日文化の交流何千年も連綿と続いている。周知のように、日本は長期に亘り、中国から制度、風俗、信仰などの中国文化を導入した。中国から日本に伝わった中国文化は日本人の日常生活に緊密に繋がって、日本文化の基礎を築いた。端午の節句は日本で同じく重要な伝統祝日である。日本の端午の節句は中国から起源したものだが、社会の発展に従ってに日本の端午の節句は徐々に変化が起こり、日本的なものとなっている。本論では、日本における端午の節句変遷について考察してみた。端午の起源、再生、現状の三つの部分を通じて、その変遷の実態を把握してみた。また、その変遷の原因も明らかにした。

キーワード:　日本；端午の節句；風俗文化；変遷