中日行事における風習の比較―結婚式を中心として_日语论文

摘要

结婚式作为人生中非常重要的事情被重视，它象征着向着全新的生活进发的出发点。虽然中国和日本共同作为优良礼仪的大国，但两国之间结婚式非常不同。

因为国家，民族和信仰的不同，结婚式也有存在着这样那样的不同，充满了独特的风格和情趣。因为民族和文化的差别，各地的结婚仪式和结婚规矩也大不相同。在结婚的规矩以及结婚仪式方面既有不同点，也有相似点。

我作为一个旅行爱好者，周游世界是我的梦想。因此，了解各国的风俗习惯也非常重要。风俗习惯的文化中我对各国的结婚式的礼仪文化有兴趣。因此为了更好的理解日本结婚式的风俗文化，我选择了这个题目。

我想通过比较中国和日本现代结婚式以及传统结婚式的风俗习惯，探究出它们的共同点和不同点，从共同点就中国和日本就结婚式的文化传承进行说明，然后分析隐藏在共同点中的不同点。

关键词:　结婚式；独特的风格；传承；规矩

要旨

結婚することは人生の中の重要なイベントとして重視される。それは新しい生活への出発点とすることを象徴する。中国と日本は共によい礼儀がある大国だけど、両国の結婚式に相当な異同がある。

国家、民族、信条が異なるため、結婚式もそれぞれ異なっている。独特な風格、情趣の満ちあふれている。民族と文化の相違のため、各地の結婚式と結婚のしきたりも大きな不一致がみられる。結婚のしきたりと結婚式の面では相違点もあり、相似点もある。

私は旅行することが好きな人で、世界を周遊するのは私の夢だ。それで、各国の風習を理解することはとても重要だ。風習の中で私は各国の結婚式についてのしきたりに興味を持っている。だから、いっそう日本の結婚式を理解するためにこのテーマを選んだ。

私は中国と日本の結婚式のしきたりを分析して、共通点と相違点を探り出したい。共通点から日本と中国の結婚式文化の継承について説明して、共通点の裏に隠した相違点の原因を分析する。

キーワード: 結婚式；独特な風格；しきたり；継承