中日における龍のイメージに関する比較研究_日语论文

摘要

回顾中日两国长期交往的历史的话，就会知道在语言和文化等方面有这密切的关系。其中，所谓的空想动物“龙”在两国的文化中占有重要的地位。

中国的龙在封建社会时期就出现了。东汉的时候传入到了日本。中国的龙和日本本土的大蛇相结合，融入了神道思想后，创造了具有日本特征的龙。然后在各自的国土进行发展，随着时代的更替和国际文化的交流，产生了各种各样的形象差异点。最后，中日两国形成了各具特色的龙文化。

本论文介绍了中日龙的起源，并且从外貌、能力和职能等方面对中日龙的形象进行了比较分析，阐述了中日龙的相同点和不同点。并且，试着从自然环境和人文环境方面，对关于产生不同的原因进行了分析。

关键词:  中日；龙文化；形象；异同点；原因 

要旨

中日両国は長い付き合いの歴史を振り返ってみると、言語や文化など方面において密接な関係を持っていることがわかる。そのなかには、「龍」という空想的な動物は両国の文化に重要な位置に占める。

中国の龍は封建社会の時期が現れた。後漢の時、日本に伝わってきた。中国の龍と日本本土の大蛇結合し、神道思想を溶け込んだ後、日本の特徴がある龍を創造した。それから、各自の国土で発展してきて、時代が入れ替わると国際文化交流につれて、いろいろなイメージの差異点が生まれた。最後に、中日両国はそれぞれ特色を持つ龍文化が生まれた。

本論文は中日の龍の起源について述べ、外貌、能力、職能などの面から、中日における龍のイメージについて比較分析をし、その共通点と相違点を明らかにした。さらに、自然環境と人文環境の方面から、そのような相違が生じた原因について分析してみた。

キーワード:　中日；龍文化；イメージ；異同点；原因