カラスに対する中日両国のイメージの相違_日语论文

摘要

乌鸦作为一种鸟类本该是一种极其普通的生物，但是果然还是和其他鸟类相比显得有些与众不同。不禁让人联想到黑暗亦或死亡的漆黑的羽翼，干涩嘶哑的鸣叫声，无不为乌鸦渲染上一层神秘的色彩。各民族不同的文化也赋予了乌鸦丰富的意识形象。或好或坏，即使在同一地区，在不同时期对于乌鸦的态度也不尽相同。

作为拥有“圣鸟”、“不祥之鸟”、“拥有预言能力的鸟”、“神的使者”、“恶灵的化身”等多种称谓的乌鸦究竟是何方神圣？区区一只鸟，为何拥有如此多重的身份？在中国与日本的历史上，乌鸦又究竟是以什么样的形象出现，对于人们的现代生活又造成了什么样的影响呢？从这些疑问出发，本论文对中日两国乌鸦意象的差异进行了比较。

本论文分为三个部分。首先，将通过中国的史料记载从积极与消极两个方面，分析不同时期的人们对于乌鸦的态度。其次，搜集日本在历史以及现代社会与乌鸦相关的资料进行调查分析。最后，将中日两国乌鸦意象的差异进行对比，得出结论。

关键词:  乌鸦；意象；中日；文化；差异

目次

摘要 I

要旨 II

はじめに 1

1中国におけるカラスのイメージ 2

1.1 カラスの積極的なイメージ 2

1.2カラスの消極的なイメージ 4

1.3中国におけるカラスのイメージの変遷 6

2日本におけるカラスのイメージ 8

2.1日本の歴史にみられるカラスのイメージ 8

2.2現代日本社会におけるカラスの存在 9

3中日両国におけるカラスイメージの異同 10

おわりに 11

参考文献 12

謝辞 13