中日両国における「鬼」文化の異同_日语论文

摘要

中国和日本是一衣带水的邻邦，日本的传统文化和风俗习惯受到中国的强烈影响，因此，中日两国在文化方面有诸多类似之处，但另一方面，无论是哪个国家都拥有自己特有的文化。日本积极吸收、融合中国文化，形成自己独特的文化。例如，中日两国的鬼文化，奈良时期，中国文化和佛教思想传入日本，日本鬼的含义也随之扩大，鬼被加入了很多的恐怖概念。经过数百年不断的变化和发展，日本的鬼已经带有自己独特的民族特色文化。

本论文，围绕中日两国的鬼文化，分析比较中日两国鬼文化的差异，通过比较研究，能够更进一步了解日本文化，并对更好的理解日本的社会文化有较大的帮助。

关键词:  中国；日本；鬼文化；差异

要旨

中日両国が一衣帯水の隣国である。大昔から、日本の伝統文化も風俗習慣も中国の強い影響を受けたのである。したがって、中日両国は文化の面において、似ているとことが多い。一方では、どの国でも、自分の特有的な文化を持っている。日本も積極的に中国文化を吸収し融合し、自分の独特の文化を形成した。例えば、中日両国における鬼文化について、奈良時代、中国の文化や仏教思想が日本に伝わって、鬼の意味も次に拡大され、鬼にたくさんの恐怖の概念が加入した。数百年にわたって、絶えず変化し、発展してきて、日本は自分の独自の民族的特色と文化を持っている。

本稿は、中日両国における鬼文化をめぐって、その中の相違点を比較し、分析し、比較研究を通して、日本文化をより一層理解できる。そして、よく日本の社会文化を理解することにも役たつ。

キーワード:　中国; 日本; 鬼文化; 相違点