日本人の名前の特徴に関する一考察_日语论文

摘要

名字不仅是个人的身份符号，也是一种社会文化现象。不仅能反映出被命名者的家族传统和信仰，也能反映出一个国家的民族特性和时代特征。通过人名的变迁可以看到时代的变迁，时代不同，人名就会不同。现代日本人的名也是以两个及三个汉字的为多, 一个或者四五个汉字以上的名已经很罕见。日本人的姓名和中国人一样,是姓在前，名在后, 姓代表家族。但如果译成英文的话, 一般要反过来, 同时用罗马字注上日语读法。日本人的姓有一个字的, 也有二、三个字的, 甚至有四五个字以上的，如（田中）毅、（佐藤）洋子、（谷崎）润一郎、（服部）千兵卫门。有时连日本人都分不清哪个是姓哪个是名, 更何况是那些不懂日语的人，日本人的姓名的读法非常麻烦, 有音读也有训读, 还有音读和训读的混读。因此, 为了不被别人读错, 日本人往往在名片上给难读的汉字用假名注上读法, 而且第一次见面时常常互相询问对方名字的读法。并且，每个时代日本人对于取名都会有不同的想法。

本文以日本各个时代大众的名字为例，例如大和时代的美称；奈良时代与之大和时代的进步；平安时代的佳名型；从镰仓时代开始到江户时代的日本人名的变迁；最后关于近现代日本名字的研究。分析各个时期日本人的名字的特征以及名字的读法，从而能够更加了解日本人的姓名特征。

关键词: 日本人；姓名；时代；读法 

目次

摘要 Ⅰ

要旨 Ⅱ

はじめに 1

1日本人の名付けと名前 2

1.1名づけの心理 2

1.2日本人の祖名継承法 3

2音訓からみる日本人の名前の読み方の特徴 4

2.1日本人の名前の音訓 4

2.2性別による名前の音訓 5

3名前の時代的特徴 7

3.1大和時代 7

3.2奈良時代 7

3.3平安時代 8

3.4鎌倉時代—江戸時代 8

3.5近現代 8

おわりに 10

参考文献 11

謝辞 12