日本人の贈答慣行から見られる日本文化_日语论文

摘要

赠答是日本社会一种古老且被普遍认可的特有习俗。在现代社会，尽管有很多人对于这种传统交际行为提出质疑，但是日本人仍然坚持秉承着这项传统。从古代带有巫术意味的赠答到逐渐规范化的近代赠答，再到现代社会以义理、人情味主要影响因素的现代赠答，日本人的赠答习俗随着人们的价值观以及对社会关系认识的改变而有所转变。本文将针对不同阶段的赠答习俗进行详细分析，挖掘其历史因素，进而探究日本独特的文化。另外，本文将对中国和日本赠答习俗上的不同点进行分析，从中探究日本文化。

关键词：赠答习俗；文化；历史；变化；比较

要旨

贈答は日本の社会のなかで昔からあまねく承知されている慣行である。現代の日本で、その伝統的な交際の行為にたいして質疑を行う人がたくさんいるけど、日本人はこういう交際の行為を保っている。古代に祈祷術を持っている贈答から近代にしだいに標準化する贈答へ、もう一度現代社会に義理や人情味を主要な影響要素とする贈答に着き、日本人の贈答慣行は人々の価値観及び社会関係に対して認識の変化につれて変わってきた。本文は異なる段階の贈答習俗に対して詳しい分析をおこない、その歴史要素を掘り、更に日本が独特な文化を探究してみたい。そのほか、本文は中国と日本贈答慣行の異なる点に対して分析を行い、その中から日本文化を探究する。

キーワード：贈答慣行、文化、歴史、変化、比較

目次

摘要 I

要旨 II

0 はじめに1

1古代の贈答慣行2

1.1起源2

1.2贈答慣行の特徴2

1.3穀霊信仰と神様への畏敬2

1.4呪術的な意味3

2近世の贈答慣行3

2.1贈答慣行の変化3

2.2規範性3

2.3義理観4

3現代の贈答慣行4

3.1贈答慣行の変化4

3.2和意識4

4中国贈答と日本贈答の比較5

4.1贈答行為5

4.2贈り物の包装5

4.3贈答の意義5

4.4禁忌6

5おわりに6

謝辞 6

参考文献6