庭園から見る中日文化の相違—蘇州と京都の庭園を中心に[日语论文]

摘要

本文通过中日两国现存的庭园作对比，进而研究两国的文化差异。为了缩小地域范围，具体比较了苏州与京都两地的私家园林。首先追溯历史，论述各时期庭园的特色与其所处时代的关联。接着在此基础上比较两地的美学。然后从宗教方面调查两地人民的精神追求，并分析了这种追求对庭园的构成产生的影响。

关键词: 苏州；京都；禅宗；儒学；枯山水

要旨

本研究は、中日両国既存の庭園を比べて、文化の相違点を分析することを目指している。地域を縮めるために、中国蘇州と日本京都の私家庭園だけを研究することになっている。まず、その建築の歴史を追って、各時期の庭園の特色とその時代との関連性を論じた。それに基づいて、両地の美学を比較した。つぎに、宗教から両地の人の精神追求を調べ、それはどうやって庭園の仕組みを影響を与えることを分析した。

キーワード：蘇州　京都　禅宗　儒学　枯山水