日本のアニメに出た「妖怪」のイメージについて―『夏目友人帳』を例として[日语论文]

摘要

中日两国作为一衣带水的邻邦，妖怪文化的长河里都保有着自己独特的色彩。但是近年来，日本的妖怪文化因为日漫的传播被更多的国家所知晓。本文将从分析妖怪文化经典作品《夏目友人帐》中出现的妖怪形象入手试着对其进行剖析，并阐述其形成原因。在分析《夏目友人帐》中出场妖怪形象的基础上，将其与中国的《聊斋志异》中出场的妖怪形象进行对比，探究其异同点。最后，总结出中日两国妖怪形象有何不同，人类与妖怪之间的羁绊又是以何种形式存在，日漫中的妖怪为何在中国青少年中具有人气，中国又应该如何借鉴日本从而将自国的文化传播给本国青少年。

关键词：妖怪文化 夏目友人帐 妖怪形象 聊斋志异

要旨

中国の一衣帯水の隣国としての日本が特別な妖怪文化を持っている。日本にも中国にも自分なりの妖怪文化を持っていたところが、しかし近年来、日本の妖怪文化がアニメの伝播のために多くの国に知られている。本論文は妖怪文化の代表的な作品である『夏目友人帳』を突破口として問題を切り込むから、『夏目友人帳』に出た妖怪を分析し、中国のコスチュームオカルトドラマ『聊齋志異』から出た妖怪と対比し、その共通点と相違点を探し出す。最後は、以上の分析によって、中国と日本の妖怪イメージはどんな違いがあるのか、人間と妖怪の間にはどんな絆があるのか、日本のアニメから出た妖怪はどうして中国の若者の中で人気があるのか、これから中国はどうやって自国の文化を若者に押し広めるかを総括する。　

キーワード：妖怪文化　夏目友人帳　妖怪イメージ　『聊齋志異』