日本七福仙と中国八仙の比較研究_日语论文

摘要

说起中日两国的吉祥福神，就不得不说日本的七福神和中国的八仙。八仙是在道教富有代表性的神明，在中国几乎所有的阶层对他们都有深深的敬佩与信仰。八仙中的八个仙人分别是铁拐李、吕洞宾、钟汉离、蓝采和、韩湘子、何仙姑、曹国舅和张果老。他们都是中国民间的神仙，流传着各种各样的传说。日本人没有不知道七福神的，日本的七福神是民间主持人间福德的七位神灵，他们各自来自不同的宗教，如神道教、佛教、道教,以及婆罗门教等。日本七福神的标志性的图案“宝船”，据说是以“八仙过海”为原型的。

本文主要是来比较研究中国八仙和日本七福神的异同点以及这些异同点产生的原因。根据研究发现，他们当中都只有一个女性而且他们都有着航海的经验。这两点上面，他们非常相似。他们的不同点则是主要体现在人数的不同和起源的不同之上。产生这些不同的原因也多种多样。其中最主要的就是中日不同宗教的影响，两国对于吉祥文化的不同观点和认识以及中日两国人民幸福观的差异。从此中我还重点研究了中日两国人民对于幸福观的不同认识，因为极少有人能从这点出发来研究七福神和八仙的不同。

中日两国都是多重教义共存的国家，中国民间信仰的八仙和日本民间信仰的七福神，本质上都是人们对于现世的幸福和利益的追求。因此，他们才会有很多相似的地方。与此同时，也有很多不同之处。为了促进中日两国的友好交流，深刻地理解日本和中国的民俗文化，来将他们两者进行比较。由此得出在不同的人文地理环境，风俗习惯，宗教的文化，历史等要素的影响下，产生了中日两国人民不同的幸福观。目前为止这方面的研究很少，因此这项研究对中日两国的友好交流有很大的意义。

关键词：七福神；八仙；传统文化；差异性；幸福观

目次

要旨 I

摘要 II

はじめに 1

第1章   七福神と八仙の起源と背景 3

1.1   七福神の起源について 3

1.2   八仙の起源について 4

第2章   七福神と八仙の比較 6

2.1   七福神と八仙の相似点 6

2.2   七福神と八仙の相違点 7

2.3   七福神と八仙の異同をもたらす原因 8

第3章   七福神と八仙から見る日本人と中国人の幸福観 12

3.1　七福神から見られる日本人の幸福観 12

3.2　八仙から見る中国人の幸福観 13

3.3　日本人と中国人の幸福観の比較 14

終わりに 16

謝辞 17

参考文献 18