菊からみた日本の外来文化の受容について_日语论文

摘要

在日本，菊花作为家徽是日本皇室的象征，甚至还是日本的代名词。原本生长于中国的菊花在传入日本之后经过漫漫岁月的变化与发展，现在已然成为了日本的“国花”。至今，菊文化依然在日本文化中占据着重要的地位。

众所周知，日本是一个四周环海、国土面积狭小、资源匮乏的岛国。但是自从1868年明治维新以来即以强大的经济和军事实力雄踞世界强国之列。探讨日本的强国之路，有很多问题值得我们深思，这些问题也是很多学者、历史学家等正在研究的问题。在众多研究中，日本文化的兼容性成为了一个焦点。

日本民族对于外来文化具有很强的受容能力。日本人从古至今不断地摄取着各种各样的外来文化。而他们接受外来文化的方法也绝不是来者不拒，原封不动地保留，而是根据自己的国情需要将之变为自己的文化。

本论文以菊为例，对日本外来文化的传入、吸收、发展以及其本土化的受容过程进行了考察。平安时代，日本向唐朝派遣大量遣唐使，菊文化通过留学生和留学僧被带回了日本，收到了天皇和贵族的喜爱。之后，发展成为代表日本皇室的“菊纹章”，近代以来，菊从皇室向民间渗透，形成了包括“菊人形”在内的日本独特的菊文化。从菊文化的受容来看的话，可以得出日本对于外来文化的受容具有选择性和融合性的特征。

日本对外来文化的受容是伴随着社会的进步与发展的，因为人们都想追求新鲜的事物。再者，民族间的频繁交流也是文化传播的机会。日本吸收外来文化是是具有选择性和融合性的，择优而选，富有创造性。最后总结得出，日本积极吸收外来文化，不断发展自身的精神对于我们具有的借鉴意义。

关键词：菊  外来文化  文化受容

目次

要旨 I

摘要 II

はじめに 1

第1章  先行研究 3

1.1  日本外来文化についての先行研究 3

1.2  菊文化についての研究 5

第2章  菊文化の伝来 6

2.1  中国における菊文化 6

2.2  日本の菊文化 8

第3章  菊文化の変遷 11

3.1　天皇家の紋章に 11

3.2　皇室から民間へ 14

第4章  日本の外来文化受容 15

4.1　菊の受容 15

4.2  受容の特徴 16

終わりに 20

謝辞 21

参考文献 22