中日における「鬼」の比較_日语论文

摘要

在许多日本的传说、书记以及电视中可以发现日本的鬼文化和中国的鬼文化有相当大的一部分是很相似的，如日本百鬼夜行中的一目五先生，姑获鸟，天狗等都能在中国古籍中找到记载。同时，据考证得知，日本的“鬼”有百分之八十以上都来自中国。但是之后日本和中国鬼的形象却又有很大的不同，如日本的鬼大都是吃人害人的形象，但中国的鬼到秦汉时期就既有人的形象的，也有动物特征十足的，并且都有自己的性格，或报恩或复仇。本文尝试通过分析中日书籍、电影、传说中的鬼的形象以及代表的意义来，来分析中日两国“鬼”文化的异同，并进一步探究中国鬼文化对日本鬼文化的影响，以及两者各自的发展差异，以及产生差异的原因。实际上两国鬼文化的产生和发展都和本国文化以及宗教的影响都有很深的关系，但其实不管是妖魔鬼怪还是灵魂都是人们想象出来的鬼，只有正确地看待它才能把鬼文化好好地继承下去，随着社会和文化一起发展。

关键词：日本的鬼文化；中国的鬼文化；异同；产生和发展；继承

目次

要旨 I

摘要 II

はじめに 1

1、中日における「鬼」の定義 2

1.1　中国における「鬼」の定義 2

1.2　日本における「鬼」の定義 2

2、中日における「鬼」の発展 4

2.1　中国における「鬼」の発展 4

2.2　日本における「鬼」の発展 4

2.3  中日における「鬼」の発展の異同 5

2.4  中日における「鬼」の発展の相違点が生じた原因 6

3、中日における「鬼」の異同 7

3.1　中日における「鬼」の共通点 7

3.2　中日における「鬼」の相違点 7

4、中日における「鬼」の相違点が生じた原因 10

4.1　社会発展の原因 10

4.2　宗教の原因 10

おわりに 13

参考文献 13

謝辞 15