日本の落語との比較から見る中国の単口相声の発展対策_日语论文

摘要

中国的单口相声和日本的落语，均是两国传统曲艺形式之一，无论是叙述形式还是表演内容，两者都极为相似。随着电视等新媒体的发展，两者都由极盛转衰， 走进低谷，但落语却仍能在新时期的今天产生落语浪潮，重新获得了大量的观众， 其中原因值得研究。笔者对两者在起源、表现要素、曲目特点、发展现状等方面进行比较，并分析了落语产生新浪潮的原因和单口相声存在的问题。从而探究单口相声今后的发展对策，探索促进中国单口相声发展的方法。同时笔者作为一名单口相声的爱好者，也希望为中国单口相声的发展尽一份绵薄之力。

关键词：落语；单口相声；比较；发展对策

要旨

中国の単口相声と日本の落語はそれぞれ伝統的な話芸である。叙述形式だけでなく、演目構造も似ている。現代メディアの発展に従って、単口相声は苦境に陥っており、滅びようとしている。しかし、単口相声と類似する落語は日本に「平成の落語ブーム」を巻き起こし、多くのファンを獲得している。その原因を検討したい。そこで、本稿では単口相声と類似する演芸である落語と、歴史起源、叙述形式、演目における比較を通して、最後に両者の現状を分析し、その発展対策を明らかにしたい。

キーワード：落語；単口相声；比較；発展対策