日中ポピュヲー音樂文化の対照研究_日语论文

摘要

日本的现代流行音乐的发展势头越来越猛，从 J-POP 的诞生、卡拉 OK 的发明到现在 NHK 红白歌会的流行，已经广为人知。

中国的现代流行音乐文化早期有对日本流行音乐文化模仿与学习的时期，到现在拥有很多新兴崛起的不同形式的流行音乐元素。

早期的流行音乐中，两国互相借鉴互相学习。到现在，各自有了各自不同的风格，但也仍然会存留对方的影响。

本论文通过日本和中国流行音乐文化的对照研究，了解两国现代流行音乐文化的不同与相同之处，分析两国之间文化、风俗和思想对于音乐文化的影响，从而加深对中日两国之间的了解。

关键词：日本音乐 中国音乐 流行音乐 影响 对照研究

要旨

日本の現代にポップス音楽文化の発展の勢いはますます激しくて、J-POP の誕生から、カラオケが発明されるまで、また NHK の紅白歌合戦も、すべて有名である。

中国の現代のポップス音楽文化、早期は日本ポップスに教養があり模倣して勉強した時期と、今まで多くの新興の切り立った違った形式のポップス音楽文化元素を擁る。

本論文は日本と中国ポップス文化の対照によって、両国現代のポップス文化の違いと共通点を知って、両国間文化、風俗と思想が音楽文化に対する影響を分析して、これによって中日両国間の異文化理解を深める。

キーワード： 日本音楽 中国音楽 ポップス 影響 比較研究