医療ドラマから見た中日文化の差異―『白い巨塔』と『心術』を例に_日语论文

摘要

《心术》主要侧重于以医护人员为主线，不同病患与病例穿插其中，以医院为平台，使人们对医护人员的工作、生活以及医患关系有更清晰的认识。而《白色巨塔》作为经典日剧，侧重点有所不同。该剧透视日本的医疗制度和森严的社会等级制度。本论文将以剧情细节影射的内容，如医疗专业知识表述、故事情节设置和细节处理等层面进一步探究中日文化差异。

关键词：医疗；中日文化差异；制度 

要旨

 『心術』は医療関係者をメインラインに、異なる疾病を持つ患者及び病例が混じえている。病院をプラットホームにして、人々は医療関係者の仕事、生活及び医師と患者の関係について更に認識してもらうことが窺われる。一方、『白い巨塔』はクラシックな日本のドラマで、重きのおいてるところが違ってくる。このドラマからは日本の医療制度とものものしい社会の等級制度が見えてくる。本論文はストーリーの細かいところに着目し、例えば医療の専門知識の表現方式、ストーリーの設定と細部処理などの方面から、さらに中日の文化差異を探究する。

キーワード：医療；中日文化の差異； 制度