从《花战京都祗园传说之艺伎岩崎峰子》观日本艺伎文化[日语论文]

『花戦京都祇園伝説の芸妓岩崎峰子』から見る日本の芸者文化

摘  要：艺伎是指以宴舞酬唱为职业的女性。艺伎表演的古典歌舞再现了日本各历史时期的社会风情和传统风俗，所以艺伎被誉为日本传统文化的活载体。艺伎通过学习歌舞、乐器、茶道等传统技艺，培养了良好的言行举止、优雅而沉着果断的气质。丰富的艺伎文化渗透到了日本社会的各方面。《花战京都祇园传说之艺伎岩崎峰子》（以下简写为《花战》）这部日本电视剧改编自退役艺伎岩崎峰子的自传小说，这部剧介绍了艺伎的成长历程，多方面展现了丰富的艺伎文化。通过该剧能够进一步深入了解艺伎文化。 此外，在日本当今社会艺伎文化到底存在什么价值，关于这一点本论文从文学、服务业、传统文化的传承等方面进行分析。最后，如何继承作为传统文化的艺伎文化，从该点出发考虑艺伎行业今后的发展。 

关键词：《花战》；日本；艺伎文化；传统

要  旨: 芸者とは舞踊、音曲、鳴り物で酒席に興を添えるのを職業とする女性のことである。芸者の演じる古典歌舞は日本の各時代の社会風情や伝統風俗を表したゆえに、芸者は日本の伝統文化の生き字引になっている。芸者は稽古した舞踊、楽器、茶道などの芸能を通して、礼儀正しい言葉遣い、立ち振舞い、優雅かつ沈着な気質を培うのである。豊富な芸者文化は日本社会の各方面に染み込んでいる。『花戦京都祇園伝説の芸妓岩崎峰子』（以下は『花戦』と略する）は引退した芸者である岩崎峰子の自伝小説から改編されたテレビドラマである。このドラマは芸者たちの成長過程と豊富な芸者文化を描く。これを元に芸者文化を分析し、より深く理解することはできると思われている。また、現代の日本では、芸者文化はどんな価値があるのかについて、本論文は文学、サービス業、伝統文化から分析してみる。最後に、芸者文化は伝統文化としてどのように継承されるのかについて、将来の芸者業界の展望を示す。

キーワード: 『花戦』；日本；芸者文化；伝統