从中日送礼文化看中日人民的交际心理的差异[日语论文]

中日贈答文化から見る中日国民の交際心理の相違

摘要

送礼行为作为人类社会中司空见惯的文化现象，是人与人之间进行日常交往的重要的交流方式。此外，作为当今世界的社会习惯之一，通过人与人之间的赠答，对于人们感情的交流，协调人际关系，拉近人与人之间的距离都有举足轻重的作用。

中日两国人民都十分重视人际关系，并且喜欢通过相互赠送礼物来传达感情拉近彼此之间的距离。但是，虽说是相同的送礼行为，但在送礼目的与方式上有很多不同。本文正是通过对中日两国的送礼文化的异同点进行考察，分析隐藏在其背后的两国国民心理差异和形成差异原因。

关键词：送礼文化； 中日； 差异； 交际心理

要旨

贈答行為は、社会交際の中でよく見られる文化的現象であり、人間関係の中で重要なコミュニケーションのとり方であると考えられる。感情を伝えることや、人間関係を調和すること、お互いの連帯を強めることに大いに役に立つ社会習慣の一つである。

中日の国民は両者ともに人間関係を重視し、贈答行為を通して感情を伝え、人間関係を調和し、お互いの連帯を強めている。しかし、同じ贈答行為と言っても、贈答の目的やその仕方など、多くの面で相違がある。本論文は中日贈答文化の違いを考察し、相違点に基づき日本人と中国人の交際心理を分析し、交際心理の違いの原因を追究する。

キーワード：贈答文化；　中日；　相違；　交際心理