中日茶文化の歷史变遷及び時代について—飲み方から_日语论文

摘要

茶文化是东方文化的精髓，历史悠久，距今有着四千多年的历史是中国文化重要的组成部分。茶起源于中国，从药用，食用，饮用开始到后来吸收佛家，儒家，道家的思 想形成独特的文化。茶文化在中国文明的不断进步发展之下，经历了萌动、形成、兴盛到广为流行的阶段。是中国文化的瑰宝。

众所周知，中日文化相互之间的影响深远，其中茶文化就是代表之一。日本茶道是在中国茶文化的启发之下而逐步发展的。随着时间的流逝，民族文明的发展，日本的茶道也逐渐成熟。

日本茶道强调"茶禅一味"，吸收了中国茶文化的一部分内容，取其精华去其糟粕，发展出了自己独特的精神魅力，注重内观内省，自我修养。发扬了日本的传统文化 ，具有日本民族独特的性格特点。

中日茶文化有许多的共性，但由于两国文化内涵和民族性格的不同又具有明显的相异性。本文从两国的饮茶方式入手，根据中日两国茶文化的历史变迁极其产生的时代影响来考察。

关键词：中国；日本；茶；变迁

要旨

茶文化は東方文化の精髄で、歴史が長く、今まで4000年余りの歴史があり中国文化の重要な部分である。茶は中国から始まり、薬、食べ物、飲み物とし使うことから、仏教、儒教、道教の思想を吸収することまで、独特な文化を形成している。茶文化は中国の文明の発展とともに、萌芽、形成、興隆三つ段階を経り、最後世界中に広まっており、中国文化の貴重な宝物である。

みんなに知らわれている通り、中日文化の相互の影響は深く、その中に茶文化は代表の一つである。日本の茶道は中国の茶文化の啓発により、徐々に発展している。時間が経つにつれ民族文明の発展し、日本の茶道も次第に成熟してきた。

日本茶道は「茶禪一味」を強調し、中国茶文化の一部の内容を吸収するだけではなく、粋を取り、その中のよくない部分を除き、自分なりの独特の精神と魅力を発展させ、内観と自我修养を重視する。日本の伝統文化を発揚し、日本民族独特の性格特徴も備えている。

しかし、両国の民族の性格と文化の中身の違いにより明らかな異なっている。両国の茶文化はすべて自分の特色を持っている。本文は飲茶方式から始まり、日中茶文化の歷史变遷及び時代について調查や考察をすると考える。

キーワード：中国；日本；茶；变遷