中日観光と「お土産」文化の違いについての実証研究_日语论文

摘要

近年来随着经济的发展人们的生活变得富足，旅行成为人们日常生活中不可或缺的事情。并且在当今社会观光产业与各行各业都有着深刻的联系，观光产业已经在经济发展的过程中成为不可缺少的一种产业了。中国与日本自古以来就是一衣带水的相邻的国家，因此在今天两国间的旅游业也在相互促进下飞速的发展着。在观光产业发展的同时，两国在衣、食、住等方面都给对方带来了很大的影响。虽然中日两国在文化上有着相似之处，但不同的国家一定有着不同的文化思想。因此以中日两国的文化特点为基础，并主要围绕着“特产”来进行中日观光文化的比较，在了解两国特产文化相似点的前提下，着重比较两国特产文化的不同点。努力寻求中日两国特产文化的不同，并根据两国特产文化的不同点进行互相学习，吸取对方的优点，寻求特产文化更好的发展道路。并了解特产文化在经济领域、人文领域等多领域给人们带来的影响。希望本研究可以帮助他人在中国观光产业的进一步发展研究中带来一些提示。

关键词：观光产业；中日两国；特产文化；发展

要旨

近年経済発展につれて人々の生活が豊かになった。旅行も人々の日常生活で不可欠なことになっている。また、今の社会で観光産業は様々な産業と深い関わりを持ち、経済の発展には必要不可欠な産業である。中日両国は昔から一衣帯水の隣国であり、両国間の観光業は今日もお互いに推進し、急速的な発展をしている。観光業の発展とともに、両国は衣類、食品、宿泊などの面でもお互いに大きな影響をもたらした。中日両国が文化の類似性を持っているが、異なる国は異なる文化、特定のアイデアを持っている。ですから、中国と日本文化の特性がベースとされ、お土産を主にして、両国のお土産の文化の類似点を理解する前提の下で、中日観光記念品市場を調査して、実証研究していき、中日両国お土産文化の違う点に重点を置いて比較している。今後お土産をより良い発展の道を探していくために、両国間のお土産文化の格差を探し出し、お互いに勉強して、相手の長所を取り込んでいく。そして、お土産文化は経済と社会多専門分野における文化の影響を理解する。私たちは、この研究は、他の人が中国の観光産業の発展にさらなる研究のためにいくつかのヒントをもたらすことができると願っている。

キーワード：観光産業；中日両国；お土産文化；発展