关于中国与日本的“天狗”[日语论文]
中国と日本の｢天狗｣に対する一考察
摘　　要
“天狗”是日本妖怪中的一种，原本是从中国传入的概念。本文以民间传说与先行研究为基础，对妖怪文化中的一部分——中国与日本的天狗进行了研究。第一章总结了天狗一词的起源以及传入日本的情况。第二章对中国与日本分别的天狗形象进行了考察。第三章对中日两国天狗的形象差异进行了比较。根据以上研究，能够得出以下结论：天狗在中国古代作为民间信仰而出现，哪怕经过了多年沧桑，也并没有什么太大的变化，依然保留着狗的形态。然而与之相对的，日本在接受了“天狗”的形象之后，在日本独有的山岳信仰等的影响之下，形态逐渐发生了变化。在日本，“天狗”已经不只是妖怪，神明的意义色彩也浓重了起来，在各式各样的祭典与动画中出现，对日本文化产生了独特的影响。
关键词：妖怪、天狗、中日文化、差异
要　　旨
「天狗」とは、日本の妖怪の一種で、元々中国から伝入されてきた概念である。本稿では、妖怪文化の一部として、伝説や先行研究を基にして、中国と日本における「天狗」を研究した。第一章では、「天狗」の起源と日本への受容をまとめた。第二章では、中国と日本における「天狗」のイメージを考察した。第三章では、中日両国における「天狗」イメージの異同を比較した。考察により、以下のようなことが分かった。天狗は古代中国で民間信仰として生まれたが、長い歴史を経ても、大きな変化はなく、未だに犬の形を保っている。これに対して、日本に受容された後から、「天狗」は日本の山岳信仰などの影響下で、だんだん形を変えてきた。日本においては、「天狗」はすでに妖怪のみならず、神様の色も濃くなり、様々な祭りやアニメなど登場し、日本文化に影を落としている。
キーワード：妖怪、天狗、中日文化、差異